All but certain of winning Shell’s assets in Gabon, a prize it has been seeking for months, the Carlyle fund has set up a team to handle the transition.