In trying to fire the leaders of a walkout at its Ity mine, Endeavour finds itself in the government’s cross-hairs.