Relations between the Emirati conglomerate Dubai Ports World and the Senegalese government have taken a turn for the chilly in the wake of the Karim Wade affair.