A private Chinese firm seems keen on buying the explorer San Leon Energy but a fund that owns 56% of it is hesitating.