In 2011, Ouagadougou was furious when France placed Burkina Faso on a red list of countries most at risk from terrorism. Two years on, the reality has sunk in.